不要小看“not to be sneezed at”：一个有趣的英语表达

【来源：易教网 更新时间：2025-04-19】

你有没有听过“not to be sneezed at”这个短语？它听起来有点奇怪，对吧？但其实，这是一个非常实用的英语表达。它的意思是“不可轻视、不可忽视”，或者更通俗地说，“别不当回事”。今天，我们就来聊聊这个有趣的短语，看看它到底怎么用，以及为什么值得我们重视。

什么是“not to be sneezed at”？

简单来说，“not to be sneezed at”用来形容某样东西或某个事情很重要，不能随便忽略掉。比如，有人说：“The money's not to be sneezed at.” 这句话的意思就是“这笔钱可不能不当回事”。

那为什么是“sneezed at”呢？这里其实有个有趣的小背景。“Sneeze”是打喷嚏的意思，而“sneeze at”可以理解为“对着什么东西打喷嚏”，也就是一种轻蔑的态度。所以，“not to be sneezed at”就表示“不能被轻视”。

日常生活中的例子

让我们来看几个实际的例子，帮助你更好地理解这个短语。

1. 关于金钱

假设你的朋友告诉你，他刚刚赚了500块钱。你觉得这点钱不多，但他可能会说：“Hey, $500 is not to be sneezed at!” 也就是说，“这可是500块啊，怎么能不当回事呢？”

2. 关于机会

如果有人给你提供了一个工作机会，虽然薪水不是特别高，但这份工作能让你学到很多新技能。这时，你可以对自己说：“This opportunity is not to be sneezed at.” 意思是“这个机会不容小觑”。

3. 关于经验

一位老员工退休前给你提了一些建议，你可能觉得这些话没什么大不了。但实际上，他的建议可能是几十年积累下来的经验。所以，你应该提醒自己：“The old man’s advice is not to be sneezed at.”

数学也能用上！

别以为“not to be sneezed at”只能用在日常对话里，它甚至还能出现在数学问题中！比如说，假设我们有一个公式：

\[x^2 + y^2 = z^2\]

这是著名的勾股定理（毕达哥拉斯定理）。如果有人告诉你，某个三角形满足这个条件，那么你就应该意识到，这个信息“is not to be sneezed at”。因为它直接说明了这个三角形是一个直角三角形，而不是普通的三角形。

再举个例子，假设你在解一道复杂的方程时，发现其中一个解是 \( x = 0 \)。你可能会觉得零没什么意义，但事实上，\( x = 0 \) 可能隐藏着重要的线索。因此，这种情况下，你也可以说：“\( x = 0 \) is not to be sneezed at.”

从历史角度看“not to be sneezed at”

其实，这个短语的历史还挺悠久的。早在19世纪，人们就已经开始使用它了。例如，《牛津高阶英汉双解词典》里提到过这样一个句子：“In those days, 20 dollars was not a sum to be sneezed at.” 翻译过来就是：“在那个时候，20美元可不是一笔小数目。”

想象一下，在19世纪末，20美元大概相当于今天的几百美元。如果你当时有一笔这样的存款，肯定不会轻易花掉，对吧？所以说，“not to be sneezed at”不仅是一种语言表达，还反映了人们对价值的认知。

我们为什么会忽略重要事物？

说到这里，你可能想问：既然“not to be sneezed at”这么重要，为什么我们还是会经常忽略一些有价值的东西呢？原因其实很简单——因为我们太忙了，或者因为我们的注意力被其他事情分散了。

举个例子，假设你正在准备一场考试，突然接到一份兼职工作的邀请。这份工作每周只需要工作两个小时，但每小时工资高达50元。乍一看，好像不怎么样，毕竟时间有限。然而，仔细算一下，每周100元，一个月就是400元。对于学生党来说，这绝对是一笔“not to be sneezed at”的收入。

另一个原因是，我们往往低估了一些小事的重要性。比如，每天坚持跑步10分钟。一开始，你可能觉得这没什么大不了的。但长期坚持下去，你会发现自己的身体素质明显提高了。这时候，你就会明白，那些看似微不足道的小事，其实“are not to be sneezed at”。

如何避免“sneezing at”重要的东西？

为了避免错过重要的东西，我们需要培养一种敏锐的洞察力。以下是一些小技巧：

1. 学会观察细节

很多时候，真正重要的东西都藏在细节里。比如，领导在会议上随口提的一句话，可能就是下一步工作的关键方向。

2. 保持开放的心态

不要急于否定别人的意见，哪怕对方的观点和你的想法不同。正如前面提到的那位老人的建议，也许正是你需要的关键提示。

3. 记录和反思

每天花几分钟时间回顾一下当天发生的事情，问问自己：“有哪些事情是我忽略了的？” 这样可以帮助你逐渐养成关注重点的习惯。

生活中的真实案例

为了让大家更直观地理解“not to be sneezed at”，我来讲两个真实的案例。

案例一：创业初期的资金支持

我的一个朋友小李，几年前决定辞职创业。刚开始的时候，他手头只有几万块钱的启动资金。很多人都劝他放弃，认为这点钱根本不够。但小李却坚持了下来，因为他知道，这几万块钱“is not to be sneezed at”。靠着这笔钱，他租下了一间小办公室，开发出了第一款产品。如今，他的公司已经估值上千万。

案例二：一次偶然的机会

还有一个朋友小张，大学毕业后一直找不到满意的工作。有一天，他在网上看到一家初创公司招聘实习生。虽然工资不高，但这家公司所在的行业正是他感兴趣的领域。于是，他抓住了这次机会。几年后，这家公司成功上市，而小张也成为了核心团队的一员。

他后来告诉我：“那次实习机会，真的‘was not to be sneezed at’。”

通过这篇文章，我们了解了“not to be sneezed at”这个短语的含义和用法。无论是金钱、机会还是经验，只要它们具备一定的价值，就不应该被忽视。记住，生活中那些看似不起眼的小事，很可能蕴藏着巨大的潜力。

送给大家一句话：“Don’t sneeze at the small things, because they might just change your life.” （不要轻视那些小事，因为它们可能改变你的人生。）

希望这篇文章对你有所启发！