现在虚拟语气“come what may”及其用法

【来源：易教网 更新时间：2025-03-01】

英语中，有许多固定短语和习惯用法，它们不仅丰富了语言的表现力，还增加了表达的多样性。其中，“come what may”是一个非常典型的例子，它常常用于表示让步或强调某种坚定的决心，意为“不管发生什么情况”、“无论如何”。这个短语虽然看似简单，但其背后蕴含着丰富的语法结构和文化内涵。

本文将深入探讨“come what may”的用法、语法特点及其在实际应用中的表现，并通过实例进行详细分析。

一、语法分析：“come what may”的构成与用法

1. 语法结构

“come what may”这一短语的核心在于“come”，它在这里并不是指物理上的移动，而是引申为“发生”或“出现”。而“what may”则表示“可能发生的事情”。因此，整个短语可以理解为“无论发生什么情况”。

从语法角度来看，这属于一种现在虚拟语气的用法，但它更接近于一种固定的惯用表达，而不是严格的语法构造。

2. 句型位置

这个短语可以位于句子的开头或结尾，具体取决于表达的重点和语气。当它位于句首时，通常用来强调一种无条件的态度或决心；而位于句尾时，则更多地起到总结和强化的作用。

3. 动词形式

在“come what may”中，“come”采用的是原形动词的形式，而不是过去分词或其他形式。这是因为在这个短语中，“come”并不遵循常规的时间线性变化规则，而是作为一种抽象的状态存在。例如：

- My brother has decided to become a policeman, come what may.

- Come what may, we must finish this work today.

4. 替代词

“may”也可以被替换为“might”，两者在意义上没有明显区别，只是“might”稍微显得更加委婉或不确定一些。例如：

- Come what might, she would never leave John.

- Say what I would, he remained unconvinced.

二、文化背景与历史渊源

1. 历史背景

“come what may”这一短语最早出现在中世纪的英语文献中，当时的英语还没有完全定型，许多词汇和短语都带有浓厚的古英语色彩。随着时间的推移，这一短语逐渐演变成现代英语中常用的表达方式，广泛应用于文学作品、日常对话以及正式文件中。

2. 文化内涵

在西方文化中，尤其是英美文化中，“come what may”常常用来表达一种面对困难和挑战时的坚定信念和勇气。它不仅仅是一种语言上的表达，更是一种精神上的象征，体现了人们在逆境中不屈不挠的精神风貌。

这种精神在许多经典文学作品和电影中都有所体现，如《乱世佳人》中的斯嘉丽·奥哈拉，她就曾说过一句类似的话：“Tomorrow is another day.”

三、实际应用：例句解析

为了更好地理解“come what may”的用法及其在不同语境下的表现，以下是一些具体的例句分析：

1. 例句1：My brother has decided to become a policeman, come what may.

- 解析：这句话的意思是“我的兄弟决定成为一名警察，不管发生什么情况”。这里的“come what may”起到了强调作用，表明了他的决心不会因为外界的变化而动摇。

2. 例句2：He promised to support her come what may.

- 解析：这句话出自《牛津高阶英汉双解词典》，意思是“他答应不管出现什么问题都会支持她”。这里“come what may”位于句尾，起到了总结和强化的作用，突出了他的承诺的坚定性。

3. 例句3：Come what may, we must finish this work today.

- 解析：这句话的意思是“不管怎么样，反正我们今天必须完成这项工作”。这里的“come what may”位于句首，起到了强调作用，表明了任务的紧迫性和不可动摇的决心。

4. 例句4：Come what may, the work must go on.

- 解析：这句话的意思是“不管怎么样，反正工作不能停”。这里的“come what may”同样位于句首，强调了工作的连续性和重要性。

5. 例句5：Come what might, she would never leave John.

- 解析：这句话的意思是“不管发生什么事，她都不会离开约翰”。这里的“might”稍微比“may”更显委婉，表达了她对约翰的坚定承诺。

6. 例句6：Come what may, we’re not going to make any concessions to his unreasonable demands.

- 解析：这句话出自研究生考试真题，意思是“不管怎么样，我们都不会对他的无理要求让步”。这里的“come what may”再次强调了他们的立场和决心。

四、相关短语及变体

除了“come what may”，还有一些类似的短语也常用于表达类似的意思，如：

- say what I (he, you, etc.) would：不管说什么，意为“无论怎样说”。

- 例句：Say what I would, he remained unconvinced.

- cost what it may：不管价钱多少，意为“无论代价多大”。

- 例句：Cost what it may, we will buy the best materials for the project.

这些短语虽然形式上有所不同，但在表达上都具有相似的功能，即强调某种无条件的态度或决心。

五、教学建议与学习方法

对于学习者来说，掌握“come what may”及其相关短语不仅可以丰富自己的语言表达能力，还能提高对英语文化的理解。以下是几点教学建议和学习方法：

1. 多读多听

阅读经典文学作品和观看英文电影是学习这类短语的好方法。通过大量的输入，可以更好地理解这些短语的实际应用和文化背景。

2. 模仿练习

模仿是学习语言的有效途径之一。可以通过模仿经典的句子和段落，逐步掌握这些短语的使用技巧。

3. 情景对话

设计一些特定的情景对话，让学生在实际交流中运用这些短语。这样不仅能加深记忆，还能提高口语表达能力。

4. 写作训练

写作是巩固语言知识的重要手段。可以让学生尝试用这些短语写一篇短文或日记，以检验他们对这些短语的理解和运用能力。

“come what may”作为一个常见的英语短语，不仅具有丰富的语法特点和文化内涵，还在实际应用中有着广泛的用途。通过深入的学习和实践，我们可以更好地掌握这一短语，提升自己的英语水平和文化素养。